No-Bake Mini Cheesecake with Strawberry Basil Sauce